Exclusive. Equinix faces being sued after 16,000 lose server access in Brazil’s ‘largest digital blackout’